“Frenar” la “invasión” de términos ingleses impulsados por la tecnología, fue la petición de la Real Academia Española (RAE).
En el marco del Día Europeo de las Lenguas que se celebró en el Congreso de los Diputados, la vicedirectora de la RAE, la académica Carme Riera, hizo la declaración y propuso, por ejemplo, hablar de “los y las influyentes” en lugar de “los y las influencers”.
Expresó ¿por qué en muchas invitaciones, incluso de universidades, se nos advierte ‘save the date’ en vez de pedirnos que recordemos tal o cual fecha?”
Riera consideró que la “invasión” de los términos ingleses se debe al “papanatismo”, definido como la actitud que consiste en admirar algo o a alguien de manera excesiva, simple y poco crítica.
Agregó que otro desafío está ligado a la revolución tecnológica, “que ha hecho emerger un fenómeno único en la historia, la utilización de la lengua por máquinas gracias a la inteligencia artificial”, y señaló que es “de importancia mayúscula que los sistemas de inteligencia artificial se atengan a la normativa académica y no creen formas de lenguaje que puedan romper la unidad de la lengua”.
