Son los jóvenes que hacían traducciones en los ministerios público

Tras meses de espera y luego de la denuncia pública de estudiantes de la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción de la UNAM, finalmente se estableció el viernes 4 de septiembre de 2026 como fecha aproximada para que reciban los cinco mil pesos que les ofreció la Fiscalía General de Justicia de la Ciudad de México por participar como voluntarios durante el Mundial de Futbol.

Los 63 estudiantes participaron para apoyar en la atención de personas extranjeras que requirieran servicios de la Fiscalía y, de acuerdo con uno de ellos, el proceso comenzó a avanzar después de que hicieron pública su inconformidad a través de 88.9 Noticias, Panorama Informativo y de la insistencia del medio de comunicación para obtener una respuesta de las autoridades.

“Nos contactaron por medio de correos electrónicos. Sí, nuestros RFC, número de cuenta, nombre y creo que son todos los datos que nos pidieron. Pues se supone que ya nos contactaron a todos y teníamos que pasar a firmar unas hojas de que habíamos participado”. Dijo una de las estudiantes

Desde el 14 de agosto, Panorama Informativo buscó a la UNAM y a la Fiscalía para conocer qué había ocurrido con los pagos. La Fiscalía informó que ya había entregado los recursos a la Escuela, por lo que la institución universitaria debía realizar el trámite correspondiente.

De acuerdo con el testimonio de otra alumna, “Pues la verdad es que las cosas mejoraron muchísimo a partir de que los contactamos y todo, nos empezaron… La UNAM no nos había contactado y no había hecho nada al respecto pero a partir de eso la verdad es que empezaron a contactarnos, como a poner más como voluntad de pagarnos porque era algo que antes no se veía”.

La insistencia continuó pese al periodo vacacional y a otras circunstancias que enfrentaba la Universidad. Finalmente, la Secretaría Administrativa de la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción respondió por escrito que, una vez recibidos los recibos firmados, se inició la gestión administrativa y se estimó que los pagos se reflejarían este viernes 4 de septiembre para quienes ya hubieran firmado.

“Ay no, pues perfecto porque pues hace más de un mes que terminó el voluntariado y todo y pues la verdad me da mucho gusto que ya por fin nos vayan a pagar”. Expresó la estudiante.

La Escuela informó que todavía había estudiantes pendientes de firmar los documentos, por lo que para ellos el pago podría demorarse, sin embargo los jóvenes se mostraron optimistas:

“Y creo que solamente faltaban, nos comentó la encargada que solamente faltaban algunos por firmar el documento”.

La institución explicó que conforme se reciben bloques de recibos firmados se realiza la gestión administrativa para liberar los pagos.

Aunque el proceso fue cuestionado por los estudiantes debido a la demora, uno de ellos señaló que volvería a participar en una actividad similar por la experiencia adquirida y su relación con su carrera profesional.

“Yo creo que muchos sí volveríamos a participar porque fue una experiencia muy agradable y más porque va de acuerdo a lo que nos gustaría desempeñar en nuestra carrera profesional pero con respecto al pago de los procesos que tuvo la Fiscalía y la UNAM pues la verdad sí fue bastante lento y sí, pues muchos estábamos en desacuerdo en la forma en la que nos estaban tratando”.

Para los estudiantes que ya cumplieron con la firma de los documentos, la fecha establecida por la Escuela es este viernes 4 de septiembre.