Con el fin de rescatar de la extinción a 68 lenguas maternas que presentan una reducción acelerada, en los últimos 10 años, y con ellas la desaparición de cultura, tradiciones y la concepción del universo de los pueblos originarios, más de 50 estudiantes de la Universidad Autónoma Chapingo lanzaron la App Miyotl que en náhuatl significa “rayo de luz” para celebrar el Día Internacional de la Lengua Materna.
La estudiante Daniela García Madrigal, en un trabajo conjunto junto con Luis Emilio Álvarez Herrera, Eduardo Pérez Sánchez, Gabriel Ricardo Rodríguez Castillo y 46 estudiantes más de Chapingo, de diferentes niveles educativos, explicó que los usuarios podrán encontrar 15 lenguas indígenas de las 68 tener para en agosto, y quieran aprender alguna lengua indígena y que quieran aprender de las costumbres y tradiciones”.
Luis Emilio Álvarez Herrera, Director del Proyecto y estudiante del Departamento de Irrigación de la UACh, explicó que la App está conformada por tres etapas y la primera es un diccionario a fin de ayudar en la comunicación de las personas que visitan los lugares donde se habla una lengua materna.
Este trabajo cien por ciento estudiantil desde su programación hasta su diseño y operación tendrá traducción en Inglés, Alemán, Japonés, Francés, Portugués y Ruso, sin dejar de lado el acceso a personas invidentes.
Las lenguas indígenas que estarán incluidas están Amuzgo, Cora, Chichimeco, Chontal, Kiliwa, Maya, Mazahua, Mazateco, Mixe, Mixteco, Náhuatl, Otomí, Tarahumara, Tepehua, Tojolabal, Totonaco, Triqui, Tseltal, Tsotsil, Yaqui, Zapoteco, Zoque y otras 48 lenguas que estarán en la aplicación.
La APP podrá ser utilizada en Play Store, para Android como una APK en marzo próximo mientras que para Apple será antes de que concluya 2021.
