Este fin de semana y hasta el 16 de junio permanecerá el musical “Mean Girls” en el Teatro 1 del Centro Cultural.
Se trata de la versión de Broadway que se encuentra de gira, así que las actrices hablan en inglés, pero hay pantallas para leer los subtítulos.
Al tratarse de una producción que viene de la meca del teatro, los detalles deben ser de primera. Así lo comenta el productor Alejandro Gou, quien trajo el musical a México:
“Aunque no le entiendas al idioma, le entiendes a lo que está pasando con las actuaciones. Además está la gran calidad de las pantallas. El doblaje no se hace exactamente con lo que están diciendo porque no cabría en el tiempo que pasaría, así que hay gente especializada que hace el trabajo de adaptación”.
