A partir del 2020, las palabras machín y chapulín se podrán utilizar ‘correctamente’ en México.
Los términos fueron reconocidos por la Academia Mexicana de la Lengua y serán integrados al Diccionario de Mexicanismos.
De acuerdo con la convención lingüística, la palabra machín proviene de la palabra macho y no se refiere estrictamente al hecho de identificar el sexo de un animal, también se aplica en estereotipos de género.
Macho es igual a hombre que muestra su fuerza, hombría, por lo que se emplea como un reflejo de la sociedad mexicana.
Con respecto a chapulín, además de utilizarse para hablar de los insectos o del personaje de Chespirito, también se usa para referirse a algunos actores políticos, de ahí los términos chapulinismo, chapulineo, chapulinear, chapulín.
